Išplėstinė paieška
 
 
 
Pradžia>Kalbų studijos>Vertimo rūšys ir jų specifika
   
   
   
naudingas 0 / nenaudingas 0

Vertimo rūšys ir jų specifika

  
 
 
12345678910111213141516
Aprašymas

Įvadas. Naujų vertimo rūšių atsiradimas. Vertimo rūšių klasifikacija. Vertimo rūšys pagal tarpininko tipą. Vertimo rūšys pagal atlikimo formą. Vertimo rūšys pagal verčiamos medžiagos pobūdį. Vertimo rūšys ir jų specifika. Mašininis vertimas ir jo specifika. Vertimas žodžiu ir jo specifika. Sinchroninis vertimas ir jo specifika. Nuoseklusis vertimas ir jo specifika. Vertimas raštu ir jo specifika. Literatūrinis vertimas ir jo specifika. Teisinis vertimas ir jo specifika. Techninis vertimas ir jo specifika. Kitos vertimo rūšys ir jų specifika. Išvados ir siūlymai.

Ištrauka

Šiame darbe bus pateikiama senų ir naujai atsiradusių vertimo rūšių analizė. Bus aptariama jų įvairovė, ypatumai, privalumai ir trūkumai bei atsiradimo priežastys. Kiekviena vertimo rūšis bus nagrinėjama atskirai, gilinantis į jos savitumą, ypatybes. Bus pateiktos ir lyginamos kelios vertimo rūšių klasifikacijos. Praktinė dalis , kurią sudaro schemos ir pavyzdžiai, bus pateikti teorinėje dalyje.

Pasaulis nestovi vietoj, gyvenimas verda ir žmonės juda į priekį vis siekdami geresnių rezultatų.
Todėl visai nenuostabu, jog po II-ojo Pasaulinio karo, kai ėmė sparčiai vystytis pramonė ir buvo pasiekiama daug mokslinių bei techninių laimėjimų įvyko daug permainų ir kalbų pasaulyje. Plintant tarptautiniams ryšiams, susikuriant daugiatautėms ir daugiakalbėms valstybėms ir dėl didelių kalbotyros mokslo pasiekimų atsirado nauja mokslo šaka – vertimo teorija. Dėl naujų technologijų atsirado vertimo teorijos nagrinėjamos naujos vertimo rūšys. Dalis jų yra:
• Mašininis vertimas
• Sinchroninis vertimas
• Techninis vertimas
• Mokslinis vertimas
• Kompiutreinis vertimas

Pagrindiniai faktoriai, kurie įtakojo naujų vertimo rūšių atsiradima yra tokie:
• Tarptautinių ryšių plitimas
• Mokslo ir technikos pažanga ...

Rašto darbo duomenys
Tinklalapyje paskelbta2006-06-13
DalykasKalbų studijų kursinis darbas
KategorijaKalbų studijos
TipasKursiniai darbai
Apimtis13 puslapių 
Literatūros šaltiniai10
Dydis28.41 KB
AutoriusJuta
Viso autoriaus darbų1 darbas
Metai2006 m
Klasė/kursas1
Mokytojas/DėstytojasLiudmila Pogožilskaja
Švietimo institucijaTarptautinė teisės ir verslo aukštoji mokykla
FakultetasHumanitarinių mokslų fakultetas
Failo pavadinimasMicrosoft Word Vertimo rusys ir ju specifika [speros.lt].doc
 

Panašūs darbai

Komentarai

Komentuoti

 

 
[El. paštas nebus skelbiamas]

 
 
  • Kursiniai darbai
  • 13 puslapių 
  • Tarptautinė teisės ir verslo aukštoji mokykla / 1 Klasė/kursas
  • Liudmila Pogožilskaja
  • 2006 m
Ar šis darbas buvo naudingas?
Taip
Ne
0
0
Pasidalink su draugais
Pranešk apie klaidą